Walk into Owens Valley Distilling Company, and you may feel you’ve been transplanted suddenly to a much hipper town than little old Bishop, California—Portland, Oregon comes to mind.